Keine exakte Übersetzung gefunden für خدمات النظام الإيكولوجي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch خدمات النظام الإيكولوجي

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • d) Paiement des services écosystémiques;
    (د) دفع مقابل عن خدمات النظام الإيكولوجي؛
  • Les services assurés par les écosystèmes sont utiles aux êtres humains car ils :
    وتقدم خدمات النظام الإيكولوجي المنافع للإنسان عن طريق:
  • Il importe aussi de noter l'interdépendance des éléments constitutifs des services assurés par les écosystèmes.
    ومن المهم كذلك أن نلاحظ ذلك التكافل بين مكونات خدمات النظام الإيكولوجي.
  • Les ressources génétiques marines jouent un rôle important dans les services rendus par les écosystèmes marins.
    تلعب الموارد الجينية البحرية دورا رئيسيا في خدمات النظام الإيكولوجي التي توفرها المحيطات.
  • Les organismes marins jouent un rôle crucial dans les services que rendent à l'homme les écosystèmes océaniques.
    وتؤدي الكائنات المجهرية البحرية دورا رئيسيا في خدمات النظام الإيكولوجي التي تقدمها المحيطات.
  • Les programmes de réduction de la pauvreté devront donc tenir compte de l'importance que revêtent les écosystèmes pour le bien-être des populations pauvres.
    ويتعين أن يراعى في أي استراتيجية لتخفيف وطأة الفقر مساهمة خدمات النظام الإيكولوجي في رفاه الفقراء.
  • Bon nombre de services écosystémiques tels que la régulation des crues et la réduction de l'érosion des sols ne peuvent faire l'objet d'échanges commerciaux.
    وهناك الكثير من خدمات النظام الإيكولوجي مثل ضبط الفيضانات أو مكافحة التحات التي لا يتم الإتجار بها في الأسواق.
  • Au vu de ce qui précède, identification et élaboration d'actions destinées à promouvoir l'intégration aux niveaux local et national, par le biais d'un processus participatif et itératif destiné à favoriser les investissements précoces dans les programmes de développement local.
    • جمع البيانات والمعلومات الأساسية المتعلقة بعمليات تدهور الأراضي وآثارها على خدمات النظام الإيكولوجي وعلى الفقر والأنشطة الاقتصادية؛
  • Le PNUE et les gouvernements devraient développer et mettre en œuvre des méthodes de recherche et d'analyse pour l'évaluation des services fournis par les écosystèmes.
    وينبغي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة وللحكومات أن يواصل تطوير وتنفيذ البحوث والمناهج التحليلية المتعلقة بتقييم خدمات النظام الإيكولوجي.
  • Les habitats, tels que les forêts et les systèmes fluviaux, sont en cours de fragmentation, ce qui nuit à leur capacité à entretenir la diversité biologique et à fournir les services correspondants aux écosystèmes.
    ويجري تجزئة موائل مثل الغابات ونظم الأنهار، مما يؤثر على قدرتها على الاحتفاظ بالتنوع البيولوجي وتقديم خدمات النظام الإيكولوجي.